Vulcão agrava pobreza na Guatemala