a segunda língua oficial de Portugal vai narrar vários episódios da vida de Jesus Cristo, num filme que está a ser rodado no Planalto Mirandês
a segunda língua oficial de Portugal vai narrar vários episódios da vida de Jesus Cristo, num filme que está a ser rodado no Planalto Mirandês
Está a ser gravado um filme sobre a vida de Jesus no Planalto Mirandês, distrito de Bragança. a película é falada em mirandês, a segunda língua oficial de Portugal, e legendada em português. Terá como título Pisagadas de Jasus an Tierras del Mirandês (Pegadas de Jesus em Terras do Mirandês, em português).
O filme está a ser realizado por Luís Costa Ribeiro, jornalista. Segundo o profissional, as filmagens iniciaram nos primeiros dias deste mês e devem terminar até ao final de outubro. a película conta com a participação exclusiva dos habitantes da vila de Sendim e, entre eles, inclui-se a numerosa comunidade cigana local.
O guarda-roupa foi produzido à medida para cada personagem, tendo por base a época em que Jesus andou pelo mundo, mas usando tecidos e design que tenham a ver com a região do Planalto Mirandês, explicou o realizador, citado pela agência Lusa.
a tradução de português para mirandês foi levada a cabo por Maria da Conceição Lopes e altino Martins. O filme conta com o apoio da junta de freguesia local. Deste projeto faz parte a edição de um livro, da autoria de Luís Costa Ribeiro, escrito em mirandês e traduzido em português e inglês.