Emissão filatélica comemora aniversário da «Bíblia de almeida», que em 1819 foi publicada pela primeira vez como um único volume
Emissão filatélica comemora aniversário da «Bíblia de almeida», que em 1819 foi publicada pela primeira vez como um único volumeOs 200 anos da primeira edição integral da Bíblia de almeida, impressa em 1819 em Londres, depois de ter sido traduzida pelo português João Ferreira annes d”almeida, vão ser celebrados com uma emissão filatélica que os Correios de Portugal (CTT) apresentam esta quinta-feira, 31 de outubro. a emissão filatélica conta com uma tiragem de 100 000 exemplares. O design esteve a cargo de Elizabete Fonseca.
a Bíblia de almeida foi publicada primeira vez, num único volume, há 200 anos, com uma encadernação em capa dura, com perto de 1200 páginas, e uma tiragem de 5000 exemplares. Os selos comemorativos desta ocasião são dois. Em ambos está representado um planisfério, e num dos selos pode ver-se a edição de 1819 da Bíblia de João Ferreira de almeida, e no outro a sua assinatura.
Para Timóteo Cavaco, autor da pagela desta emissão, a Bíblia de almeida, de 1819, representa um marco de assinalável interesse na história das edições bíblicas em língua portuguesa. Contudo, a novidade da obra de almeida só se conseguiria compreender inteiramente se recuássemos ainda outros dois séculos para, nesse longínquo século XVII, nesses distantes territórios da Índias Orientais, encontrarmos um adolescente de 14 anos de idade fascinado com essa Palavra milenar do Deus que ainda não falava a nossa língua, explica Timóteo Cavaco.