Brian Wanyama, 10 anos, Tongareni, Quénia
Brian Wanyama, 10 anos, Tongareni, QuéniaO meu nome é Brian Wanyama, tenho 10 anos, e vivo em Tongareni, no Quénia ocidental. Quero falar-vos de minha mãe porque ela é o melhor presente que Deus me deu, depois da minha vida. a minha mãe chama-se Evelyn Wanyama. É a mãe mais alegre, amorosa e trabalhadora que jamais existiu e a melhor mãe que alguém jamais gostaria de ter. Às vezes pergunto-me se ela também vive experiências difíceis, como acontece com outras mães. Eu nunca a vi triste, mesmo quando tem dificuldades. a minha mãe é capaz de arranjar praticamente tudo: arranja o meu uniforme, limpa os meus sapatos quando eles estão sujos, prepara o pequeno almoço, ajuda-me a preparar as coisas para a escola e trata do meu irmão com todo o desembaraço. Fico admirado ao ver tudo o que ela faz. a minha mãe é dona de casa e o meu pai não trabalha; e no entanto nunca nos falta o dinheiro para pagar os custos escolares. além do trabalho da casa, a minha mãe trabalha muito também na nossa terra de cultivo e consegue sempre arranjar dinheiro para as propinas de nós seis: o sétimo filho é ainda uma criancinha. Tenho de ser sincero e dizer que às vezes somos muito teimosos e damos-lhe problemas, exigindo muito dela: vós sabeis como é que nós moços somos. Mas ela consegue sempre controlar-nos. Ela ensina-nos a sermos responsáveis para podermos evitar o sofrimento no futuro da nossa vida, insistindo que temos de trabalhar com força na escola e ser disciplinados: isto, diz-nos ela, vai ajudar-nos a ter uma vida mais feliz no futuro. Penso que ela tem razão, porque já vi alguns moços da minha idade sofrerem bastante porque os pais lhes deram tudo de bandeja e afinal quando tiveram dificuldades, a vida tornou-se para eles insuportável. Isto faz-me pensar muito no que a minha mãe me diz. Na minha família somos sete, incluindo duas moças. Dividimos igualmente o trabalho por nós todos e as moças também nos ajudam a tomar conta dos animais. No princípio, eu via isto como um castigo, mas olhando à minha volta, agora agradeço a Deus pelo que a nossa mãe nos ensina. Peço a Deus que dê longa vida à minha mãe, para que ela possa ver os seus bisnetos e espero ser bem sucedido no futuro para lhe poder dar tudo o que há de melhor. Quero tomar conta dela na sua velhice. Mamã, quero-te todo o bem!
I Salute my Mama
My name is Brian Wanyama. I am a ten year old boy from Tongareni, in Western Kenya. I would like to tell you about my mom because she is the best gift God ever gave me, besides my life. My mom is called Evelyn Wanyama. She is the most jovial, loving and hardworking mother ever and the best mom anyone could ask for.
Sometimes, I ask myself if she also experiences tough times like other moms do. I have never seen her wear a sad face even when things are tough. She will always fix and do almost everything: she fixes my uniform, cleans my dirty shoes, fixes breakfast, assists me pack for school and manages to handle my little brother quite easily, and quickly too. I find this amazing.
My mom is a housewife and my dad doesn’t work, yet we never lack school fees. My mom works hard in our farm on top of the house work and manages to raise school fees for the six of us by the beginning of the term. The seventh one is still a baby. I admit that sometimes we are very stubborn and give her a hard time, demanding too much from her; you know how boys are, yet, somehow, she manages to bring us all under control.
She has taught us to be responsible so that we can avoid suffering in future; stressing that hard work in school and discipline will make our lives easier in the future. I guess she is right because, I have seen some kids my age suffer a lot because they were spoon-fed by their parents and when misfortune befell them they found life impossible.
This makes me think hard about what mummy tells me. In our family, we are seven with only two girls. We do all the house chores equally and the girls also assist us in herding animals. at first, I used to see this as a punishment, but from what I see around, I thank God for her. I pray to God that she lives long enough to see her great grandchildren and to be successful in future so that I can give her the best of everything in return. I want to be able to take care of her in her old age. I love you mummy.